getan — meaning in Italian: fatto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fatto

dabei

getan

bringen

verdammt

nur

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua tedeschi usano 'getan' in contesti quotidiani, come per confermare che un compito è stato completato, ad esempio, quando dicono 'Ich habe das gemacht, es ist getan' ('L'ho fatto, è fatto'). Si usa anche in conversazioni informali tra amici quando si discute di impegni o attività.

Synonyms & nuances

'Getan' è spesso usato in contrapposizione a 'gemacht', che deriva dal verbo 'machen'. Mentre 'machen' si riferisce più all'atto di creare o produrre qualcosa, 'getan' implica un completamento o una conclusione di un'azione. Si sceglierebbe 'getan' quando si vuole sottolineare che qualcosa è stato portato a termine.

Culture

'Getan' è il participio passato del verbo 'tun', che significa 'fare'. Questo verbo ha radici antiche e si è evoluto nel tempo, diventando una delle espressioni più versatili nella lingua tedesca. Curiosamente, la parola ha una connessione con il termine 'tune', che in inglese significa 'intonare' o 'regolare', dimostrando come l'azione di 'fare' possa influenzare il risultato di qualcosa.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'getan' in italiano?

'Getan' si traduce in italiano con 'fatto'. È il participio passato del verbo 'tun'.

Q.Come si usa 'getan' in una frase?

Si può usare 'getan' in frasi come 'Das ist schon getan' ('È già fatto') per indicare che qualcosa è stato completato.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'getan'?

'Getan' viene spesso confuso con 'gemacht'. È importante ricordare che 'getan' si usa per sottolineare che un'azione è stata completata.

Learn german with Maspeak →

German 500