dabei — meaning in Italian: con esso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for con esso

meinem

dass

dabei

drei

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua usano 'dabei' in situazioni quotidiane, come quando parlano di una persona che è presente in un determinato luogo o quando descrivono azioni che si svolgono insieme a qualcosa. Un esempio comune è l'affermazione: 'Ich bin dabei!', che significa 'Io ci sono!' nel contesto di un invito o di una festa.

Synonyms & nuances

'Dabei' può essere paragonato a 'dort', che significa 'lì'. Mentre 'dort' si riferisce semplicemente a un luogo, 'dabei' implica una partecipazione attiva o una connessione con quell'azione o situazione.

Culture

'Dabei' deriva dal tedesco 'bei', che significa 'vicino' o 'in compagnia di', unita alla particella 'da', suggerendo una presenza attiva in un contesto. Questo termine è spesso utilizzato per esprimere la partecipazione e l'inclusione, riflettendo l'importanza della comunità nella cultura tedesca.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'dabei' in tedesco?

'Dabei' significa 'con esso' o 'in compagnia di' e si usa per indicare la presenza in un contesto specifico.

Q.Come si usa 'dabei' in una frase?

Puoi usarlo in frasi come 'Ich bin dabei', che significa 'Io ci sono', o 'Er bringt seine Freunde dabei', che significa 'Lui porta i suoi amici con sé'.

Q.Quali sono gli errori comuni con 'dabei'?

'Dabei' non dovrebbe essere confuso con 'dort'. 'Dabei' implica partecipazione, mentre 'dort' si riferisce solo a un luogo senza ulteriori implicazioni.

Learn german with Maspeak →

German 500