I'm learning
Deutsch
hatten — meaning in Italian: aveva
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
aveva
bruder
dieses
sah
hatten
dazu
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
I madrelingua tedeschi usano 'hatten' in diverse situazioni, come conversazioni quotidiane, racconti del passato o durante la narrazione di esperienze. Ad esempio, si può sentire in frasi come 'Wir hatten einen schönen Urlaub' (Avevamo una bella vacanza) quando si condividono ricordi con amici o familiari.
Synonyms & nuances
'Hatten' è il passato del verbo 'haben', ma può essere confuso con 'besitzen' che significa 'possedere'. Mentre 'besitzen' si riferisce più specificamente al possesso di oggetti o beni, 'hatten' è utilizzato in contesti più ampi, inclusi esperienze e condizioni.
Culture
La parola 'hatten' deriva dal tedesco antico 'hēbōn' che significava 'avere'. In tedesco, l'uso di 'hatten' non è solo un indicativo temporale, ma esprime anche un senso di possesso e appartenenza, essenziale nella cultura tedesca. Fun fact: 'hatten' è molto usato anche nei dialoghi di film e serie TV, rendendolo un vocabolo familiare per chi guarda contenuti in tedesco.
FAQ
