hätten — meaning in Italian: aveva

Definition

▶ hätten

Das Wort 'hätten' ist die Konjunktivform von 'haben' und wird verwendet, um eine hypothetische oder wünschenswerte Situation auszudrücken, die in der Vergangenheit hätte sein können.

La parola 'hätten' è la forma congiuntiva di 'haben' e viene usata per esprimere una situazione ipotetica o desiderabile che avrebbe potuto verificarsi nel passato.

▶ Wenn wir mehr Zeit gehabt hätten, wären wir früher angekommen.

Se avessimo avuto più tempo, saremmo arrivati prima.

▶ Ich hätte das Buch gelesen, wenn ich gewusst hätte, dass es so interessant ist.

Avrei letto il libro, se avessi saputo che era così interessante.

▶ Sie hätten den Film genießen können, wenn sie ihn früher gesehen hätten.

Avrebbero potuto godersi il film, se lo avessero visto prima.