λύπη — meaning in Italian: rimpianto

lýpi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rimpianto

χαιρετισμός

cheretismós

διαλεκτικός

dialektikós

καλή τύχη

kali tychi

διαρκής αναζήτηση

diarkís anazítisi

λύπη

lýpi

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'λύπη' viene spesso usata in conversazioni quotidiane quando qualcuno esprime il proprio dispiacere per una scelta sbagliata o una situazione non desiderata. Ad esempio, potrebbe emergere in una discussione tra amici riguardo a una decisione lavorativa che ha portato a conseguenze negative.

Synonyms & nuances

'λύπη' si differenzia da sinonimi come 'απογοήτευση' (delusione), poiché mentre la prima implica un rimpianto per qualcosa che è già accaduto, la seconda si riferisce a una delusione più immediata e spesso legata a aspettative non soddisfatte. Sceglieresti 'λύπη' quando vuoi enfatizzare un sentimento di rammarico profondo e duraturo.

Culture

L'etimologia di 'λύπη' risale all'antico greco e si collega a sentimenti profondi di tristezza e malinconia. Nella cultura greca, l'espressione di rimpianto è spesso associata a momenti di riflessione e crescita personale, rendendo questa parola un concetto importante nella loro filosofia.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'λύπη' in una frase?

Puoi dire: 'Παγώνω από λύπη όταν σκέφτομαι την απόφασή μου.' che significa 'Resto congelato dal rimpianto quando penso alla mia decisione.'

Q.C'è una forma verbale collegata a 'λύπη'?

'Λυπάμαι' è il verbo che significa 'mi dispiace' e deriva direttamente dalla parola 'λύπη'. Puoi usarlo per esprimere sentimenti di dispiacere in diverse situazioni.

Q.Quali sono alcuni errori comuni con l'uso di 'λύπη'?

'Λύπη' viene spesso confusa con 'απογοήτευση'. È importante ricordare che 'λύπη' implica un rimpianto più profondo, mentre 'απογοήτευση' riguarda una delusione più superficiale e immediata.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary