βλέπω — meaning in Italian: Vedere

vlépo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vedere

Μου αρέσει

Mou aresi

παρατηρητικότητα

paratiritikotita

βιβλίο

vivlio

ενοικίαση

enoikíasi

βλέπω

vlépo

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'βλέπω' viene utilizzata quotidianamente dai greci in diverse situazioni, come ad esempio quando qualcuno chiede se ha visto un film o quando si parla di qualcosa di visibile, come un paesaggio. È comune sentirla in conversazioni informali tra amici o familiari.

Synonyms & nuances

'Βλέπω' è spesso confrontato con 'παρατηρώ' (paratiró) che significa 'osservare'. Mentre 'βλέπω' si riferisce semplicemente all'atto di vedere, 'παρατηρώ' implica una maggiore attenzione e analisi, quindi si userebbe quest'ultimo in contesti che richiedono un'osservazione più profonda.

Culture

Etymologicamente, 'βλέπω' ha radici antiche e si collega a molte espressioni idiomatiche in greco. Ad esempio, il termine è spesso utilizzato anche per esprimere la comprensione di una situazione, come in 'βλέπω τι εννοείς' ('vedo cosa intendi'). Questo uso riflette l'importanza della visione non solo fisica, ma anche metaforica nella cultura greca.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'βλέπω' in greco?

Il verbo 'βλέπω' si coniuga in modo irregolare. Nella forma presente, le coniugazioni sono: βλέπω (io vedo), βλέπεις (tu vedi), βλέπει (lui/lei vede).

Q.Quando usare 'βλέπω' invece di altri verbi di percezione?

'Βλέπω' è specifico per l'atto di vedere, mentre altri verbi come 'ακούω' (ascoltare) o 'αισθάνομαι' (sentire) si riferiscono a sensi diversi. Usa 'βλέπω' quando vuoi riferirti a qualcosa che è visibile.

Q.Ci sono espressioni comuni con 'βλέπω'?

Sì, una delle espressioni più comuni è 'βλέπω όνειρα' che significa 'vedere sogni'. Inoltre, si usa spesso in frasi colloquiali come 'βλέπω τι γίνεται' per dire 'vedo cosa sta succedendo'.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary