I'm learning
ελληνικά
γι' αυτό — meaning in Italian: per questo motivo
gi' afto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
per questo motivo
ντροπή
ntropí
γι' αυτό
gi' afto
πόλη
poli
απογοήτευση
apogoítefsi
παρατηρώ
paratiró
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
I madrelingua greci utilizzano l'espressione 'γι' αυτό' in situazioni quotidiane, come spiegare il motivo di una decisione o giustificare un'azione. Ad esempio, un amico potrebbe dire: 'Non sono venuto alla festa, γι' αυτό ho perso il treno' per indicare che una scelta ha avuto delle conseguenze.
Synonyms & nuances
'γι' αυτό' può essere paragonato a 'perciò' o 'quindi', ma ha una connotazione più informale e colloquiale. Si preferisce utilizzare 'γι' αυτό' quando si parla con amici o in contesti informali, mentre 'perciò' potrebbe essere più adatto in situazioni più formali.
Culture
L'espressione 'γι' αυτό' trae origine dalla combinazione della parola 'γι' (per, a causa di) e 'αυτό' (questo). È interessante notare come la lingua greca, ricca di espressioni idiomatiche, utilizzi spesso frasi colloquiali come questa per esprimere relazioni causali in modo diretto e conciso. Inoltre, è spesso usata nei dialoghi di film e canzoni, rendendola parte integrante della cultura popolare greca.
FAQ
