I'm learning
ελληνικά
παράδοση — meaning in Italian: resa
paradosi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
resa
επιλογή
epilogi
συναρπαστικός
synarpastikós
παράδοση
paradosi
αφοσίωση
afosiosi
υποχρέωση
ypochréosi
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola 'παράδοση' è usata frequentemente in contesti legati alla guerra e alla negoziazione, quando si discute di resa o capitolazione. Ad esempio, può essere utilizzata in un dialogo tra militari durante un conflitto, oppure in una conversazione tra due parti in trattativa per la risoluzione di un conflitto.
Synonyms & nuances
Il termine 'παράδοση' è simile a 'αποδοχή' (accettazione), ma mentre 'παράδοση' implica una resa attiva, 'αποδοχή' può riferirsi a una situazione passiva. Sceglieresti 'παράδοση' quando vuoi enfatizzare l'atto di cedere.
Culture
Il termine 'παράδοση' deriva dalla radice greca 'παραδίδω' che significa 'trasmettere', e riflette l'idea di 'consegnare' o 'cedere'. In un contesto storico, la resa è stata spesso un tema centrale nelle battaglie dell'antica Grecia, dove la dignità del combattente era testata fino all'ultimo momento. Una curiosità: nell'antica Grecia, la resa non era sempre vista con disprezzo; a volte, era considerata un atto di saggezza per evitare perdite maggiori.
FAQ
