συγκίνηση — meaning in Italian: emozione

singinisi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for emozione

συγκίνηση

singinisi

διαφορετικότητα

diaforetikótita

άνοιξη

ánoixi

ενσυναίσθηση

ensynésthisi

παράκαμψη

parakampsi

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'συγκίνηση' è frequentemente usata in contesti emotivi, come nelle conversazioni tra amici che condividono esperienze significative. Può essere utilizzata anche in ambito artistico, per descrivere l'impatto emotivo di un'opera d'arte o di un film.

Synonyms & nuances

'Συγκίνηση' è simile a 'αίσθημα' (sensazione), ma mentre 'αίσθημα' può riferirsi a qualsiasi tipo di sensazione, 'συγκίνηση' implica una forte reazione emotiva, spesso legata a esperienze personali o drammatiche.

Culture

Il termine 'συγκίνηση' deriva dalla radice greca 'συγκινούμαι', che significa 'muovere insieme'. Questo riflette l'idea che le emozioni possono 'muovere' le persone a connettersi tra loro. Nella cultura greca, la capacità di provare e condividere emozioni è considerata un segno di autenticità e profondità umana.

FAQ

Q.Qual è il significato di συγκίνηση in italiano?

'Συγκίνηση' si traduce in italiano con 'emozione'. Indica un’intensa risposta emotiva che può variare da gioia a tristezza.

Q.Come si usa la parola συγκίνηση in una frase?

Puoi usare 'συγκίνηση' in frasi come: 'Provai συγκίνηση quando ho visto il mio amico dopo tanti anni'.

Q.Ci sono altri termini greci simili a συγκίνηση?

Sì, un altro termine è 'πάθος' (passione), che indica una forte emozione ma spesso con una connotazione di intensità e desiderio, piuttosto che di semplice emozione.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary