I'm learning
ελληνικά
αξιοπιστία — meaning in Italian: affidabilità
axiopistía · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
affidabilità
φαγητό
faghtó
κενό
keno
θετικός
thetikos
συναισθήματα
synaisthimata
αξιοπιστία
axiopistía
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola 'αξιοπιστία' viene utilizzata frequentemente in contesti professionali e accademici, come quando si discute della fiducia in un'azienda o nella qualità di un prodotto. Ad esempio, un imprenditore potrebbe enfatizzare l'αξιοπιστία del proprio servizio per attrarre clienti o in una discussione tra colleghi riguardo alla credibilità di una ricerca scientifica.
Synonyms & nuances
'αξιοπιστία' si differenzia da sinonimi come 'ασφάλεια' (sicurezza) poiché si concentra sulla fiducia e sull'affidabilità piuttosto che sulla protezione. Mentre 'ασφάλεια' può riferirsi a una sensazione di sicurezza fisica o emotiva, 'αξιοπιστία' implica un legame di fiducia tra le persone o le istituzioni.
Culture
L'etimologia di 'αξιοπιστία' deriva dal greco 'αξιο-' (valore) e '-πιστία' (fede, fiducia). In Grecia, la fiducia è un valore fondamentale nelle relazioni personali e professionali, e la parola è spesso usata anche in contesti politici per descrivere l'affidabilità dei leader. Una curiosità è che in molte culture, l'affidabilità è vista come una virtù essenziale per instaurare legami duraturi.
FAQ
