καταλήγω — meaning in Italian: finire

katalígō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for finire

Μου αρέσει

Mou aresi

γι' αυτό

gi' afto

περίπλοκος

períplokos

καταλήγω

katalígō

παιδί

paidí

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I parlanti nativi usano 'καταλήγω' quando descrivono come una situazione o una decisione porta a un risultato finale. Ad esempio, in una conversazione informale tra amici, si potrebbe dire: 'Alla fine, sono arrivato tardi e ho dovuto catturare l'autobus' per esprimere come le circostanze hanno portato a una conclusione specifica.

Synonyms & nuances

'Καταλήγω' è simile a 'τέλος', ma mentre 'τέλος' si riferisce più genericamente alla 'fine', 'καταλήγω' implica un processo che porta a una conclusione specifica. Si potrebbe scegliere 'καταλήγω' quando si vogliono enfatizzare le circostanze che hanno portato a un certo risultato.

Culture

La parola 'καταλήγω' deriva dal greco antico, con il prefisso 'κάτα-' che implica movimento verso il basso o completamento. Nella cultura greca, il concetto di 'fine' è spesso legato a storie di destino, dove i personaggi 'καταλήγουν' a un epilogo inaspettato, riflettendo le complessità della vita.

FAQ

Q.Come si usa 'καταλήγω' in una frase?

'Καταλήγω' può essere usato per descrivere come si è giunti a una situazione finale. Ad esempio: 'Μετά από πολλές σκέψεις, κατάληξα να μετακομίσω.' (Dopo molte riflessioni, sono arrivato alla conclusione di trasferirmi.)

Q.Qual è il tempo verbale corretto per 'καταλήγω'?

'Καταλήγω' è un verbo che può essere coniugato in vari tempi, ma il presente è comune per esprimere situazioni attuali. Ad esempio, al presente: 'Καταλήγω πάντα σε αυτό το εστιατόριο.' (Finisco sempre in questo ristorante.)

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'καταλήγω'?

Un errore comune è usare 'καταλήγω' in contesti dove si intende semplicemente 'finire' senza il senso di un processo. Assicurati di usarlo quando vuoi enfatizzare come un evento porta a una conclusione.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary