I'm learning
ελληνικά
υπομονή — meaning in Italian: pazienza
ypomoní · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pazienza
εξαιρετικός
exairetikós
προβλέπω
provlépω
υπομονή
ypomoní
παράκαμψη
parakampsi
λίγο
lígo
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'υπομονή' viene comunemente utilizzata nelle conversazioni quotidiane tra amici e familiari, specialmente quando si parla di situazioni difficili che richiedono tempo e tolleranza, come affrontare un lungo viaggio o attendere un risultato importante. È frequente anche in contesti più seri, come discorsi motivazionali o in contesti educativi, dove si incoraggia la perseveranza.
Synonyms & nuances
'Υπομονή' è spesso sinonimo di 'καρτερία', ma mentre 'υπομονή' enfatizza la tolleranza e l'attesa, 'καρτερία' implica una resistenza attiva e una determinazione a perseverare. Utilizzeresti 'υπομονή' quando vuoi sottolineare la necessità di aspettare con calma e senza perdere la speranza.
Culture
L'origine della parola 'υπομονή' deriva dal greco antico 'ὑπομονή' che significava 'tolleranza' o 'resistenza'. Nella cultura greca, la pazienza è vista come una virtù fondamentale, spesso associata alla saggezza e alla capacità di affrontare le avversità con calma. Un aneddoto interessante è che nella letteratura greca, la pazienza è frequentemente celebrata come una qualità del protagonista, che riesce a superare le difficoltà grazie alla sua determinazione e alla sua 'υπομονή'.
FAQ
