I'm learning
ελληνικά
ενσωμάτωσή — meaning in Italian: incarnazione
ensomátosi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
incarnazione
Πέμπτη
Pémpti
συμπόνια
sympónia
παραδόξως
paradóxos
ενσωμάτωσή
ensomátosi
νερό
neró
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
avanzato
Usage
Gli madrelingua greci utilizzano la parola 'ενσωμάτωσή' in contesti filosofici e religiosi, specialmente quando si discute della natura umana in relazione al corpo e allo spirito. Può anche essere usata in ambito artistico, per descrivere opere che incarnano un concetto astratto in forme concrete.
Synonyms & nuances
'Ενσωμάτωσή' si differenzia da 'αποτύπωση' (impronta) in quanto si riferisce a una manifestazione fisica e concreta di un concetto, mentre 'αποτύπωση' può essere più legata a rappresentazioni o impressioni. Si userebbe 'ενσωμάτωσή' quando si vuole enfatizzare l'atto di rendere tangibile qualcosa di intangibile.
Culture
La parola 'ενσωμάτωσή' deriva dalla radice greca 'σώμα' che significa 'corpo'. In filosofia, la nozione di incarnazione è centrale nel pensiero platonico e neoplatonico, dove l'anima si manifesta attraverso il corpo. Un aneddoto interessante è che alcuni artisti contemporanei greci usano questa parola per descrivere il loro approccio alla scultura, considerandola come un modo di dare vita a idee astratte.
FAQ
