I'm learning ελληνικά

κουρασμένος — meaning in Italian: Stanco

kourasmenos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Stanco
σκεφτόμαι
skeftomai
κουρασμένος
kourasmenos
υποκειμενικά
ypokeimenika
λυπημένος
lypimenos
προσανατολισμός
prosanatolismós
Skip this question   
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informale very common
Usage
La parola κουρασμένος viene comunemente utilizzata dai greci quando si parla di stanchezza fisica o mentale, ad esempio dopo una lunga giornata di lavoro o al termine di un'intensa attività sportiva. Si sente spesso tra amici che si scambiano opinioni su come si sentono, in contesti informali, ma può essere usata anche in situazioni più formali per descrivere uno stato di esaurimento.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di κουρασμένος è 'εξαντλημένος', che implica una stanchezza più profonda e totale, spesso legata a esaurimento emotivo o fisico. Si potrebbe usare κουρασμένος in situazioni quotidiane, mentre εξαντλημένος potrebbe essere più appropriato in contesti che richiedono una maggiore intensità emotiva.
Culture
Il termine κουρασμένος deriva dal verbo κουράζω, che significa 'stancare' o 'affaticare'. Nel contesto della cultura greca, la stanchezza non è solo vista come un segnale di affaticamento fisico, ma è anche un riflesso dello sforzo che si fa nella vita quotidiana, in particolare tra le generazioni più anziane che hanno lavorato duramente per costruire il futuro. Un aneddoto interessante è che i greci spesso esprimono la loro fatica in modo poetico, rendendo il concetto di stanchezza parte integrante della loro narrativa culturale.
FAQ
Q.Come si usa κουρασμένος in una frase?
Puoi usare κουρασμένος in una frase come: 'Μετά την προπόνηση, αισθάνομαι κουρασμένος', che significa 'Dopo l'allenamento, mi sento stanco'.
Q.Qual è la forma femminile di κουρασμένος?
La forma femminile di κουρασμένος è κουρασμένη. Puoi usarla quando parli di una donna che è stanca.
Q.È corretto dire κουρασμένος εσύ?
No, l'espressione corretta sarebbe 'είσαι κουρασμένος' se parli a un uomo o 'είσαι κουρασμένη' se parli a una donna. È importante concordare il genere con la persona a cui ti rivolgi.
Learn greek with Maspeak →
Greek Vocabulary