I'm learning
ελληνικά
ήσυχος — meaning in Italian: tranquillo
isychos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tranquillo
Δεκαεννέα
Dekaennea
ήσυχος
isychos
προχωράω
prochorao
Δεκαπέντε
Dekapente
Έχω
Echo
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'ήσυχος' viene comunemente utilizzata in contesti quotidiani per descrivere ambienti o stati d'animo. Ad esempio, un greco potrebbe dire 'Questa stanza è ήσυχος' per sottolineare che è un luogo tranquillo, ideale per leggere o meditare. Inoltre, può essere usata in conversazioni informali per descrivere una persona come calma e riservata.
Synonyms & nuances
'ήσυχος' è simile a 'σιωπηλός', ma mentre il primo indica una calma e una tranquillità profonda, il secondo si concentra più sul silenzio. Se vuoi descrivere un luogo ideale per rilassarsi, useresti 'ήσυχος', mentre 'σιωπηλός' sarebbe più appropriato per sottolineare l'assenza di rumore.
Culture
La parola 'ήσυχος' deriva dal greco antico, dove il concetto di tranquillità era legato alla filosofia e alla ricerca della serenità interiore. Nella cultura greca, un ambiente ήσυχος è spesso associato a momenti di riflessione e contemplazione, rendendolo un valore importante nella vita quotidiana. Inoltre, le persone cercano spazi ήσυχοι per sfuggire al trambusto della vita moderna.
FAQ
