παρατηρώ — meaning in Italian: osservare

paratiró · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for osservare

Μου αρέσει

Mou aresi

συναισθηματικός

synaisthimatikos

παρατηρώ

paratiró

διαμεσολάβηση

diamesolávisi

εκπαιδευτικός

ekpaideftikós

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua greci utilizzano il termine 'παρατηρώ' in contesti quotidiani, come quando descrivono un evento interessante che hanno visto o quando discutono di osservazioni scientifiche. Ad esempio, un insegnante potrebbe dire 'παρατηρώ come gli studenti rispondono alle domande durante la lezione'.

Synonyms & nuances

'παρατηρώ' è simile a 'βλέπω' (vedere), ma mentre 'βλέπω' implica semplicemente la visione, 'παρατηρώ' suggerisce un'osservazione attenta e consapevole. Si userebbe 'παρατηρώ' quando si desidera sottolineare che si presta attenzione ai dettagli.

Culture

La parola 'παρατηρώ' deriva dal greco antico, dove 'παρά' significa 'vicino' e 'τηρώ' significa 'tenere'. Questo suggerisce un'idea di mantenere uno sguardo attento su qualcosa. Nella cultura greca, l'osservazione è considerata fondamentale non solo per la comprensione del mondo, ma anche per lo sviluppo del pensiero critico.

FAQ

Q.Qual è la traduzione della parola 'παρατηρώ' in italiano?

'παρατηρώ' si traduce in italiano come 'osservare'. È usato per indicare un'osservazione attenta e contemplativa di un fenomeno o di una situazione.

Q.Come si coniuga il verbo 'παρατηρώ' al presente?

Al presente, 'παρατηρώ' si coniuga come segue: εγώ παρατηρώ (io osservo), εσύ παρατηρείς (tu osservi), αυτός/αυτή/αυτό παρατηρεί (lui/lei osserva).

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'παρατηρώ'?

Un errore comune è confondere 'παρατηρώ' con 'βλέπω'. È importante ricordare che 'παρατηρώ' implica un'attenzione particolare e un'analisi, mentre 'βλέπω' può essere usato in situazioni più generali.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary