but — meaning in Italian: ma

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ma

still

but

have

laugh

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'but' viene comunemente usata nei dialoghi quotidiani per contrastare idee o affermazioni. Ad esempio, potresti sentirla in una conversazione tra amici riguardo ai piani del weekend: "Volevo andare al cinema, ma poi ho deciso di restare a casa."

Synonyms & nuances

'But' è spesso paragonato a 'however' e 'although', ma mentre 'but' è più diretto e colloquiale, 'however' suona più formale e 'although' viene utilizzato per introdurre subordinate. Scegli 'but' quando vuoi mantenere un tono semplice e diretto.

Culture

'But' ha origini antiche, risalenti all'inglese antico 'butan', che significava 'fuori' o 'eccetto'. Questa evoluzione semantica ha portato alla sua attuale funzione di congiunzione che introduce una contraddizione. È interessante notare che in molte poesie e canzoni, 'but' viene usato per creare tensione emotiva e risolvere conflitti verbali.

FAQ

Q.Quando si usa 'but' in una frase?

Si usa 'but' per introdurre un contrasto o una contraddizione tra due idee. Ad esempio: "Mi piace il gelato, ma non mangio dolci spesso."

Q.Qual è la differenza tra 'but' e 'yet'?

'Yet' viene utilizzato in contesti simili, ma suggerisce un'idea di attesa. Ad esempio, "Non sono andato al lavoro, yet ho completato tutti i miei compiti."

Q.Posso usare 'but' all'inizio di una frase?

Sì, iniziare una frase con 'but' è accettabile in contesti informali per enfatizzare il contrasto. Ad esempio: "But I thought you wanted to go out!"

Learn english with Maspeak →

English 1000