catch — meaning in Italian: catturare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for catturare

young

five

catch

top

too

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'catch' viene utilizzata frequentemente in contesti informali, come quando si gioca a palla o si parla di eventi quotidiani. Ad esempio, un amico potrebbe dire: 'Catch the ball!' durante una partita di calcio. Inoltre, viene anche usata in contesti più formali come nel mondo degli affari, per esprimere l'idea di 'catturare l'attenzione' durante una presentazione.

Synonyms & nuances

'Catch' è spesso sinonimo di 'grab', ma mentre 'grab' implica un'azione più brusca e rapida, 'catch' porta con sé l'idea di afferrare qualcosa in movimento, come una palla. Userei 'catch' quando voglio enfatizzare l'abilità o il tempismo nel prendere qualcosa.

Culture

L'etimologia della parola 'catch' risale all'antico inglese 'cecan', che significa afferrare o prendere. Nel corso dei secoli, il termine ha assunto diversi significati, dal semplice atto di afferrare un oggetto, a concetti più astratti come 'catturare l'attenzione' o 'catturare un'idea'. In molte culture, il gioco del 'catch' è simbolo di socialità e interazione, rendendolo un'importante attività ludica.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'catch' in italiano?

'Catch' in italiano significa 'catturare' o 'prendere'. Viene usato in vari contesti, come ad esempio nel gioco o per descrivere il momento in cui si afferra qualcosa di in movimento.

Q.Come si usa 'catch' in una frase?

Puoi usare 'catch' in frasi come 'I caught the train just in time' che significa 'Ho preso il treno giusto in tempo'. Questa espressione indica un'azione di afferrare un mezzo di trasporto.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola 'catch'?

Un errore comune è confondere 'catch' con 'catch up'. Mentre 'catch' si riferisce all'atto di afferrare qualcosa, 'catch up' significa raggiungere qualcuno o qualcosa che è avanti a te, ad esempio nel contesto di una conversazione o di un'attività.

Learn english with Maspeak →

English 1000