door — meaning in Italian: porta

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for porta

everybody

door

stuff

American

assume

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

Native speakers usano la parola 'door' quando parlano di ingressi e uscite in case, uffici o edifici pubblici. Ad esempio, puoi sentire qualcuno dire 'Close the door, please' quando vuole che qualcuno chiuda l'ingresso.

Synonyms & nuances

Una parola simile è 'gate', che si riferisce a una porta di ingresso per cortili o giardini. Mentre 'door' è più generica e si applica a qualsiasi apertura in un muro, 'gate' ha una connotazione più specifica e spesso è associata a recinzioni o aree esterne.

Culture

La parola 'door' deriva dall'antico inglese 'duru', che a sua volta proviene dall'antico germanico. Le porte hanno avuto un'importanza simbolica nel corso della storia, rappresentando non solo un ingresso fisico ma anche opportunità e transizioni nella vita delle persone.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'door' in una frase?

Puoi dire 'I will open the door for you' per indicare che aprirai la porta per qualcun altro. È una frase molto comune in conversazioni informali.

Q.Qual è la differenza tra 'door' e 'entrance'?

'Door' si riferisce all'oggetto fisico che si apre e chiude, mentre 'entrance' può riferirsi al punto di accesso in un edificio. Ad esempio, puoi avere 'a door' che porta a 'an entrance' di un palazzo.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola 'door'?

Un errore comune è usare 'door' in contesti dove si dovrebbe usare 'gate'. Ricorda che 'door' è per spazi chiusi e 'gate' per recinzioni o aree esterne.

Learn english with Maspeak →

English 1000