near — meaning in Italian: vicino

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vicino

trouble

design

reduce

return

near

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

I madrelingua inglesi usano 'near' in situazioni quotidiane per indicare la prossimità fisica o temporale. Ad esempio, quando chiedono indicazioni: 'Where is the nearest coffee shop?' oppure quando parlano di piani futuri: 'I will be near your house tomorrow.'

Synonyms & nuances

'Near' è spesso utilizzato in contesti più informali rispetto a sinonimi come 'close'. Mentre 'close' può enfatizzare un legame emotivo o relazionale, 'near' è più orientato alla localizzazione fisica.

Culture

La parola 'near' deriva dall'inglese antico 'neah', che significava 'a poca distanza'. Il suo utilizzo si è evoluto nel corso dei secoli, mantenendo il concetto di prossimità. È interessante notare che 'near' è anche usato in espressioni figurative, come 'near the end', per indicare un punto conclusivo di un processo.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'near' in italiano?

'Near' si traduce in italiano con 'vicino'. Usato per descrivere qualcosa che si trova a breve distanza da un altro oggetto.

Q.Posso usare 'near' anche per riferirmi a persone?

Sì, 'near' può essere usato anche in riferimento a persone, per esempio: 'She lives near me.' in italiano significa 'Abita vicino a me.'

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'near'?

'Near' è spesso confuso con 'next to' o 'beside'. Mentre 'near' indica una prossimità generale, 'next to' implica una vicinanza immediata e diretta, come in 'The bank is next to the post office.'.

Learn english with Maspeak →

English 1000