rather — meaning in Italian: piuttosto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for piuttosto

rather

bill

edge

ahead

herself

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

I madrelingua usano 'rather' per esprimere preferenze o scelte in contesti informali e formali. Ad esempio, potresti sentire qualcuno dire 'I would rather go to the beach than stay at home' quando discute i piani per il weekend, oppure in una riunione di lavoro dove si valuta un'opzione rispetto a un'altra.

Synonyms & nuances

'Rather' è spesso paragonato a 'prefer' e 'instead'. Mentre 'prefer' indica una scelta netta, 'rather' può implicare una preferenza più sfumata, che può anche includere l'idea di un compromesso o di una scelta secondaria.

Culture

Il termine 'rather' deriva dall'antico inglese 'raðor', che significava 'subito' o 'con prontezza'. Oltre alla sua funzione attuale di indicare preferenze, può anche esprimere un certo grado di intensità, come nel dire 'I would rather not discuss this issue', dove trasmette un rifiuto chiaro e deciso.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'rather' e 'prefer'?

'Rather' esprime una preferenza ma può anche implicare una scelta in un contesto più complesso, mentre 'prefer' è più diretto e chiaro nella sua intenzione.

Q.Come si usa 'rather' in una frase?

'Rather' si usa per esprimere una preferenza ed è frequentemente seguito da un verbo, come in 'I would rather eat pasta than rice'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'rather'?

Un errore comune è usare 'rather' senza il contesto appropriato. Ricorda che 'rather' richiede un confronto o una scelta, quindi è fondamentale avere un'alternativa da menzionare.

Learn english with Maspeak →

English 1000