through — meaning in Italian: attraverso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for attraverso

through

rich

generation

you

one

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

I madrelingua utilizzano 'through' in contesti quotidiani, come quando parlano di attraversare un luogo o un'esperienza, ad esempio, 'I walked through the park' (Ho camminato attraverso il parco). È comune anche in espressioni figurative come 'going through a tough time' (affrontare un momento difficile).

Synonyms & nuances

'Through' è simile a 'across' ma con una sfumatura diversa; 'across' suggerisce un movimento da un lato all'altro, mentre 'through' implica un passaggio all'interno di qualcosa, come un tunnel o una situazione. Scegli 'through' quando vuoi enfatizzare il percorso o il processo.

Culture

La parola 'through' ha origini antiche, risalenti all'inglese antico 'þurh', che significava 'attraverso' o 'per mezzo di'. La sua evoluzione riflette il modo in cui gli anglofoni percepiscono il movimento e la transizione, sia fisica che emotiva. In molte canzoni e poesie, 'through' viene usata per descrivere viaggi interiori e esperienze di vita.

FAQ

Q.Quando usare 'through' in inglese?

'Through' si usa quando descrivi un passaggio fisico o metaforico. Ad esempio, puoi dire 'I drove through the tunnel' (Ho guidato attraverso il tunnel) per indicare un movimento fisico.

Q.Ci sono espressioni comuni con 'through'?

Sì, espressioni come 'through thick and thin' (nel bene e nel male) e 'see through' (vedere attraverso, sia fisicamente che metaforicamente) sono molto usate e arricchiscono il linguaggio quotidiano.

Q.Quali errori comuni si fanno con 'through'?

Un errore comune è confondere 'through' con 'by' o 'with'. 'By' indica un metodo o un agente, mentre 'through' si concentra sul passaggio o la transizione. Assicurati di usare 'through' quando parli di un processo o di un movimento.

Learn english with Maspeak →

English 1000