esto — meaning in Italian: questo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for questo

esto

fue

loco

cuidado

santo

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'esto' viene utilizzata principalmente in situazioni quotidiane per indicare qualcosa che è vicino nell'esperienza o nel tempo. Ad esempio, un madrelingua spagnolo potrebbe dire 'Esto es increíble' quando si trova di fronte a un evento sorprendente o a un oggetto interessante.

Synonyms & nuances

'Esto' è spesso confrontato con 'ese', che si usa per oggetti a distanza intermedia. Utilizzeresti 'esto' quando parli di qualcosa che è proprio davanti a te, mentre 'ese' si riferisce a qualcosa che è più lontano o che non è immediatamente accessibile.

Culture

L'etimologia di 'esto' risale al latino 'istud', che significa 'questo'. È interessante notare che, in spagnolo, questa parola è strettamente legata alla percezione immediata, riflettendo la cultura dell'attenzione al presente tipica di molte comunità ispaniche.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'esto' e 'eso'?

'Esto' si usa per indicare qualcosa di vicino, mentre 'eso' si riferisce a qualcosa di più lontano. Questa distinzione è fondamentale per una comunicazione chiara in spagnolo.

Q.Come si pronuncia 'esto' in spagnolo?

'Esto' si pronuncia come 'es-to', con un'enfasi sulla 'e'. La 's' è pronunciata in modo chiaro, rendendo la parola facilmente riconoscibile dagli ascoltatori.

Q.Posso usare 'esto' in un contesto formale?

Sebbene 'esto' sia più comune in contesti informali, può essere usato anche in situazioni formali, purché si tratti di oggetti o concetti immediatamente presenti. Tuttavia, per un linguaggio più formale, potresti considerare alternative come 'este' per riferirti a persone o cose in modo più educato.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000