ahora — meaning in Italian: ora

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ora

llegó

ahora

clase

fuiste

escúchame

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I madrelingua usano 'ahora' in situazioni quotidiane, come quando vogliono enfatizzare l'urgenza di un'azione, per esempio, 'Ahora tengo que salir' (Ora devo uscire). È comune anche nelle conversazioni informali tra amici, quando si discute di piani immediati.

Synonyms & nuances

'Ahora' è simile a 'ya', ma mentre 'ya' può implicare che un'azione è già avvenuta, 'ahora' si concentra sul presente immediato. Utilizzeresti 'ahora' quando vuoi sottolineare il momento attuale.

Culture

La parola 'ahora' deriva dall'arabo 'huwara', che significa 'ora' o 'tempo', mostrando l'influenza araba sulla lingua spagnola. In molte culture ispaniche, l'uso di 'ahora' non si limita solo al significato temporale, ma può anche esprimere un senso di attesa o di cambiamento imminente, rendendola un termine carico di significato.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'ahora' in spagnolo?

'Ahora' significa 'ora' in italiano, usato per riferirsi al momento presente.

Q.Come si usa 'ahora' in una frase?

Puoi usare 'ahora' per indicare un'azione che deve avvenire subito, per esempio, 'Ahora voy a estudiar' (Ora vado a studiare).

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'ahora'?

Un errore comune è confondere 'ahora' con 'después' (dopo). 'Ahora' si riferisce al presente, mentre 'después' si riferisce a un momento futuro.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000