hombre — meaning in Italian: uomo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for uomo

bueno

hombre

necesitamos

aunque

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

La parola 'hombre' viene utilizzata quotidianamente in contesti informali e formali. Ad esempio, in una conversazione tra amici, si può dire 'Ese hombre es muy simpático', mentre in un contesto più serio, come una riunione di lavoro, si potrebbe dire 'El hombre que presentó el proyecto tiene mucha experiencia'.

Synonyms & nuances

'Hombre' è spesso usato in modo più generico e neutrale rispetto a sinonimi come 'varón', che si riferisce specificamente a un maschio adulto. Si preferirebbe 'hombre' in un contesto più ampio o sociale, mentre 'varón' in contesti più tecnici o scientifici.

Culture

La parola 'hombre' deriva dal latino 'hominem', che significa 'essere umano'. Interessante notare che in molte culture ispaniche, l'idea di 'hombre' non si limita solo al genere maschile, ma può anche evocare concetti di nobiltà e onore.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'hombre' e 'varón'?

Entrambe le parole si riferiscono a un maschio, ma 'hombre' è più comune e versatile nell'uso quotidiano, mentre 'varón' è più specifico e tecnico.

Q.Come si usa 'hombre' in una frase?

'Hombre' può essere usato in frasi come 'El hombre de la casa es muy trabajador', indicando il ruolo di un uomo all'interno della famiglia.

Q.Ci sono modi informali per usare la parola 'hombre'?

Sì, in contesti informali può essere usato anche come esclamazione, come in '¡Hombre! ¿Qué tal?', per mostrare sorpresa o per salutare un amico.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000