parece — meaning in Italian: sembra

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sembra

parece

niños

trabajando

primero

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro molto comune

Usage

In spagnolo, 'parece' viene usato frequentemente per esprimere un'opinione soggettiva o una valutazione. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire 'Parece que va a llover' quando osserva il cielo nuvoloso, oppure in una conversazione informale per condividere un'impressione su un film o un libro.

Synonyms & nuances

'Parece' ha alcuni sinonimi come 'aparenta' e 'se muestra', ma 'parece' è più colloquiale e usato frequentemente nel linguaggio quotidiano. Puoi scegliere 'parece' quando vuoi esprimere un'impressione immediata senza entrare in dettagli più formali o tecnici.

Culture

La parola 'parece' deriva dal latino 'parere', che significa 'sembrare' o 'apparire'. La sua evoluzione nella lingua spagnola riflette l'importanza della percezione soggettiva nella cultura iberica, dove spesso si dà valore alle impressioni personali e alle intuizioni emotive.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'parece' e 'aparece'?

'Parece' si riferisce a come qualcosa appare o sembra dal punto di vista soggettivo, mentre 'aparece' indica semplicemente che qualcosa è visibile o è presente in un certo momento.

Q.Come si usa 'parece' in una frase?

'Parece' si usa per esprimere un'opinione o un'impressione; ad esempio, 'Parece que tienes razón' significa 'Sembra che tu abbia ragione'.

Q.È corretto usare 'parece' in contesti formali?

Sì, 'parece' può essere usato anche in contesti formali, ma potrebbe essere più appropriato utilizzare espressioni più elaborate o specifiche a seconda del contesto.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000