importante — meaning in Italian: importante

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for importante

loco

importante

llamo

ahora

hambre

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

La parola 'importante' viene usata frequentemente in contesti professionali, come nel mondo aziendale o accademico, per sottolineare la rilevanza di un argomento o di un'informazione. Ad esempio, un docente potrebbe dire: 'È importante studiare per l'esame finale' oppure un manager può affermare: 'Questo progetto è veramente importante per il futuro della nostra azienda.'

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'importante' è 'significativo', ma quest'ultimo potrebbe enfatizzare l'aspetto di significato piuttosto che di urgenza. Si potrebbe usare 'importante' quando si parla di scadenze o decisioni cruciali, mentre 'significativo' potrebbe essere più adatto per un'analisi o un contesto più riflessivo.

Culture

Il termine 'importante' deriva dal latino 'importans', che significa 'portare dentro'. Questo etimo riflette come qualcosa di importante sia qualcosa che 'trasporta' valore o significato nella nostra vita. In molte culture ispaniche, sottolineare l'importanza di una questione è un modo per mostrare rispetto verso l'argomento e le persone coinvolte.

FAQ

Q.Quali sono i sinonimi di 'importante' in spagnolo?

'Importante' può essere sostituito da sinonimi come 'relevante' o 'significativo'. Tuttavia, la scelta dipende dal contesto in cui viene utilizzato, poiché ognuno ha le proprie sfumature.

Q.Come si usa 'importante' in una frase?

Puoi usare 'importante' in frasi come 'Es importante que estudies para el examen' che significa 'È importante che tu studi per l'esame'. È usato per esprimere la necessità o l'urgenza di una certa azione.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'importante'?

Un errore comune è usare 'importante' in contesti eccessivamente informali, come in chiacchiere quotidiane. Sebbene sia neutro, in situazioni troppo casuali potrebbe suonare fuori luogo.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000