entrar — meaning in Italian: entrare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entrare

vino

hasta

pudo

pelea

entrar

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I madrelingua spagnoli usano 'entrar' in diverse situazioni quotidiane, come quando devono dire a qualcuno di entrare in casa o in un luogo. Ad esempio, in una conversazione informale con amici, puoi sentire '¡Entra!' quando qualcuno bussa alla porta.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è 'ingresar', ma 'ingresar' può avere un contesto più formale, spesso usato in ambito accademico o lavorativo. Scegli 'entrar' quando vuoi un tono più colloquiale e diretto.

Culture

'Entrar' deriva dal latino 'intrare', che significa 'entrarci'. In molte culture ispaniche, l'atto di entrare in una casa è visto come un gesto di accoglienza, e si usa spesso in contesti sociali per far sentire gli ospiti a proprio agio. Inoltre, in alcune tradizioni, si crede che entrare in un luogo con il piede destro porti fortuna.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'entrar' in spagnolo?

'Entrar' si coniuga come un verbo regolare della prima coniugazione. Per esempio, al presente indicativo: yo entro, tú entras, él/ella entra.'

Q.Qual è la differenza tra 'entrar' e 'acceder'?

'Acceder' implica spesso un livello di autorizzazione o permesso, mentre 'entrar' è più generico e può essere usato in contesti più informali e quotidiani.

Q.Posso usare 'entrar' in frasi idiomatiche?

Sì, ci sono diverse espressioni idiomatiche come 'entrar en la historia', che significa 'entrare nella storia', usata per indicare che qualcosa è diventato significativo.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000