atrás — meaning in Italian: indietro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for indietro

atrás

error

querido

gustaría

vayan

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'atrás' viene utilizzata frequentemente quando si parla di movimento o posizione. Ad esempio, un madrelingua spagnolo potrebbe dire 'Vuelve atrás' per chiedere a qualcuno di tornare indietro, oppure 'Está atrás de la casa' per indicare che qualcosa si trova dietro un edificio.

Synonyms & nuances

'Atrás' è spesso sinonimo di 'detrás', ma mentre 'detrás' si concentra più sulla posizione fisica, 'atrás' implica un movimento indietro o un ritorno. Sceglieresti 'atrás' quando vuoi enfatizzare il movimento più che la semplice posizione.

Culture

L'etimologia di 'atrás' deriva dal latino 'ad tras', che significa 'verso dietro'. In spagnolo, questa parola è anche utilizzata in espressioni comuni come 'dejar atrás', per indicare il superamento di una situazione difficile, il che riflette una mentalità culturale di avanzamento e progresso.

FAQ

Q.Quando si usa 'atrás' in una frase?

Si usa 'atrás' quando si parla di tornare indietro o di una posizione relativa. Ad esempio, 'El perro está atrás de la puerta'.

Q.Qual è la differenza tra 'atrás' e 'detrás'?

Mentre 'atrás' implica un movimento verso indietro, 'detrás' si riferisce a una posizione statica dietro qualcosa.

Q.È corretto usare 'atrás' al posto di 'indietro'?

'Atrás' può essere usato come equivalente di 'indietro', ma nel contesto giusto. È più comune nelle frasi informali.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000