maldito — meaning in Italian: maledetto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for maledetto

maldito

siete

claro

tenías

veras

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'maldito' viene usata frequentemente in contesti informali, come nelle conversazioni tra amici o in situazioni di frustrazione, per esprimere disappunto o risentimento. Ad esempio, un giocatore potrebbe esclamare '¡Maldito sea!' dopo aver perso una partita, oppure si potrebbe usare per descrivere una persona che ha causato problemi.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'malévolo', ma mentre 'maldito' implica una maledizione o una condanna, 'malévolo' si concentra più sulle intenzioni negative di una persona. Si usa 'maldito' quando si vuole evidenziare un aspetto quasi soprannaturale o di sfortuna legata a qualcuno o qualcosa.

Culture

'Maldito' ha radici etimologiche profonde, provenendo dal latino 'maledictus', che significa 'maledetto'. In molte culture ispaniche, la parola porta con sé un forte carico emozionale e può essere usata in contesti sia leggeri che pesanti, riflettendo un ampio spettro di emozioni, dalla comicità alla rabbia.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'maldito' in spagnolo?

'Maldito' significa 'maledetto' in italiano e viene utilizzato per descrivere qualcosa di maledetto o una situazione sfortunata.

Q.In quali contesti posso usare 'maldito'?

Puoi usare 'maldito' in contesti informali, come nelle conversazioni tra amici o in situazioni di frustrazione, per esprimere rabbia o disappunto.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'maldito'?

Un errore comune è usare 'maldito' in contesti troppo formali. La parola è principalmente informale, quindi è meglio evitarla in situazioni ufficiali o professionali.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000