afuera — meaning in Italian: fuori

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fuori

york

afuera

otro

quiere

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I madrelingua spagnoli usano 'afuera' in contesti quotidiani, come quando parlano di attività all'aperto, ad esempio durante una passeggiata nel parco o mentre organizzano un picnic. È comune anche nelle conversazioni informali, come quando si chiede a qualcuno di andare fuori da una stanza o da un edificio.

Synonyms & nuances

'Afuera' è simile a 'fuera', ma 'afuera' implica un'idea di spazio più immediato e spesso è usato in contesti più colloquiali. Se si desidera enfatizzare il concetto di uscire, 'afuera' è la scelta migliore.

Culture

La parola 'afuera' deriva dal latino 'foris', che significa 'fuori'. In molte culture ispaniche, l'idea di stare 'afuera' è spesso associata a momenti di convivialità e socializzazione, come feste e celebrazioni all'aperto, che sono fondamentali nelle tradizioni familiari.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'afuera' e 'fuera'?

'Afuera' e 'fuera' possono sembrare simili, ma 'afuera' è più colloquiale e si usa per indicare un'azione di uscire, mentre 'fuera' è più generico e può riferirsi a un luogo esterno in modo più neutro.

Q.Come si usa 'afuera' in una frase?

'Afuera' si usa facilmente in frasi come 'Vamos afuera a jugar' che significa 'Andiamo fuori a giocare'. È perfetto per situazioni informali e quotidiane.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'afuera'?

Un errore comune è usare 'afuera' in contesti formali o scritti. È meglio riservarlo per conversazioni informali per evitare un uso inappropriato.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000