éste — meaning in Italian: questo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for questo

están

éste

mesa

pudo

pasando

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'éste' è comunemente utilizzata quando si fa riferimento a qualcosa di vicino o specifico, come un oggetto o una persona. Ad esempio, un madrelingua spagnolo potrebbe dire 'Éste es mi libro favorito' mentre indica un libro che ha in mano, utilizzando 'éste' per sottolineare la prossimità dell'oggetto.

Synonyms & nuances

'Éste' è un pronome dimostrativo che si distingue da 'eso' e 'aquello', i quali indicano cose più lontane. Sceglieresti 'éste' quando vuoi riferirti a qualcosa di specifico che hai vicino, a differenza di 'eso', che implica una certa distanza.

Culture

La parola 'éste' deriva dal latino 'iste', che indicava qualcosa di vicino all'oratore. Nel contesto spagnolo, è interessante notare come l'uso di 'éste' si sia evoluto per includere forme come 'esta' e 'esto', a seconda del genere e del numero. La sua versatilità nell'indicare la prossimità rende 'éste' un elemento chiave nella comunicazione quotidiana.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'éste', 'esa' e 'aquello'?

'Éste' si usa per oggetti o persone vicine, 'esa' per quelli a distanza media e 'aquello' per quelli lontani. Questa distinzione è fondamentale per una comunicazione precisa.

Q.Come si coniuga 'éste' nel plurale?

Il plurale di 'éste' è 'estos' per i sostantivi maschili e 'estas' per i sostantivi femminili. Ad esempio, 'estos libros' (questi libri) e 'estas mesas' (queste tavole).

Q.È corretto usare 'éste' in contesti formali?

'Éste' è generalmente più usato in contesti informali, ma può apparire anche in contesti formali, a patto che si mantenga il tono appropriato. Tuttavia, in scrittura formale è più comune utilizzare versioni più elaborate.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000