seguridad — meaning in Italian: sicurezza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sicurezza

trabajo

seguridad

perder

aqui

mensaje

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'seguridad' è spesso utilizzata in contesti legati alla protezione, come nella vita quotidiana, in discussioni sulla sicurezza pubblica o privata, e nei documenti ufficiali. Ad esempio, un cittadino potrebbe parlare di 'seguridad ciudadana' durante una riunione di quartiere per esprimere preoccupazioni sulla sicurezza del suo vicinato.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'seguridad' è 'protección', ma 'seguridad' implica una sensazione di tranquillità e stabilità, mentre 'protección' si concentra più sull'atto di difendere o salvaguardare. Scegli 'seguridad' quando vuoi trasmettere un senso di sicurezza personale o collettiva.

Culture

Etymologicamente, 'seguridad' deriva dal latino 'securitas', che significa 'assenza di paura'. In molte culture ispaniche, la sicurezza è un tema centrale, sia nelle famiglie che nella società, e viene spesso discussa in termini di sicurezza sociale e giuridica. Questo riflette un forte desiderio di stabilità e protezione.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'seguridad' in italiano?

'Seguridad' significa 'sicurezza' in italiano e si riferisce alla protezione e alla libertà da pericoli o minacce.

Q.Come si usa 'seguridad' in una frase?

Puoi usare 'seguridad' in frasi come 'La seguridad de la casa es muy importante' che si traduce in 'La sicurezza della casa è molto importante'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'seguridad'?

Un errore comune è confondere 'seguridad' con 'aseguramiento', che si riferisce più a garanzia o assicurazione. Usa 'seguridad' quando parli di protezione o sicurezza.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000