I'm learning español

esperando — meaning in Italian: sperando in

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sperando in
padres
maldita
diferente
esperando
hago
Skip this question   
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informale comune
Usage
Nella vita quotidiana, i madrelingua spagnoli usano 'esperando' per esprimere l'attesa, sia in situazioni informali come aspettare un amico in un bar, sia in contesti più formali, come attendere risposte in un incontro di lavoro. È comune sentirlo nell'ambito di conversazioni telefoniche o messaggi tra amici.
Synonyms & nuances
'Esperando' è simile a 'aguardando', ma mentre il primo è più generico e può riferirsi a qualsiasi forma di attesa, 'aguardando' ha una connotazione più specifica di attesa per qualcosa di imminente. In una frase, potresti usare 'esperando' quando hai pazienza e 'aguardando' quando sei in trepidante attesa.
Culture
Il termine 'esperando' deriva dal latino 'exspectare', che significa 'aspettare' o 'guardare fuori'. In molte culture ispaniche, l'atto dell'aspettare è spesso associato a momenti di riflessione e pazienza, come durante le festività, quando le famiglie si riuniscono e l'attesa è parte della tradizione.
FAQ
Q.Quando si usa 'esperando' in una frase?
'Esperando' si usa quando ti trovi in una situazione in cui stai attendendo qualcuno o qualcosa. Ad esempio, puoi dire 'Estoy esperando a mi amigo' per dire 'Sto aspettando il mio amico'.
Q.Qual è la forma corretta per usare 'esperando' in futuro?
La forma corretta per esprimere un'attesa futura è 'estaré esperando', come in 'Estaré esperando tu llamada' che significa 'Aspetterò la tua chiamata'.
Q.Quali sono gli errori comuni con 'esperando'?
Un errore comune è confondere 'esperando' con 'esperar' come forma verbale. Ricorda che 'esperando' è il gerundio, usato per descrivere un'azione in corso, mentre 'esperar' è l'infinito.
Learn spanish with Maspeak →
Spanish 1000