fuego — meaning in Italian: fuoco

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fuoco

cualquiera

ataque

ahí

salió

fuego

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

I parlanti nativi usano la parola 'fuego' in situazioni quotidiane, come quando parlano di cucinare alla griglia o di accendere un camino. È comune sentirla anche in contesti di emergenza, come negli avvisi sui rischi di incendi nella natura o in eventi festivi, come i fuochi d'artificio.

Synonyms & nuances

'Fuego' è un termine generico per indicare il fuoco, ma in spagnolo esistono sinonimi come 'llama' (fiamma) e 'incendio' (incendio). Mentre 'llama' si riferisce specificamente alla fiamma visibile, 'incendio' implica una situazione di pericolo o di grande fuoco, rendendo 'fuego' la scelta più versatile.

Culture

La parola 'fuego' deriva dal latino 'focus', che significava sia 'fuoco' che 'focolare'. In molte culture, il fuoco ha un significato simbolico di purificazione e rinnovamento, ed è spesso associato a rituali e celebrazioni, come il famoso 'Fuego de San Juan' in Spagna, dove le persone accendono fuochi per celebrare il solstizio d'estate.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'fuego' in italiano?

'Fuego' significa 'fuoco' in italiano, ed è usato per descrivere sia il fenomeno fisico che in contesti figurati, come la passione.

Q.Come si usa 'fuego' in una frase?

Puoi usarlo in frasi come 'Tengo fuego en la cocina' per indicare che hai acceso il fuoco, oppure 'El fuego es peligroso' per parlare del rischio degli incendi.

Q.Ci sono espressioni comuni con 'fuego'?

'Fuego' appare in espressioni come 'echarle más fuego' che significa 'aggiungere più energia' o 'fuego amigo' che si riferisce a 'fuoco amico', indicando danni accidentali tra alleati.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000