duro — meaning in Italian: difficile

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for difficile

ser

duro

hacia

llegar

carta

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'duro' viene spesso utilizzato nella vita quotidiana per descrivere situazioni difficili o impegnative. I madrelingua lo usano comunemente parlando di esami scolastici, sfide lavorative, o anche nel contesto di sport, per esprimere la durezza di una competizione.

Synonyms & nuances

'Duro' è spesso usato in contesti in cui si enfatizza la difficoltà, mentre parole come 'difícil' possono essere più generiche. Sceglieresti 'duro' per descrivere una situazione che richiede una forte resistenza o impegno, come un allenamento intenso.

Culture

L'etimologia di 'duro' risale al latino 'durus', che significa 'solido' o 'difficile'. Nella cultura ispanoamericana, 'duro' può anche riferirsi a una persona che affronta le sfide con determinazione, mostrando una sorta di resilienza che è molto apprezzata nelle società latinoamericane.

FAQ

Q.Qual è il significato esatto di 'duro' in spagnolo?

'Duro' significa 'difficile' in italiano, ma può anche riferirsi a qualcosa di solido o rigido. È importante considerare il contesto per capire il significato preciso.

Q.Come si usa il termine 'duro' in una frase?

Puoi usare 'duro' in frasi come 'Este examen es muy duro' che tradotto significa 'Questo esame è molto difficile'.

Q.Ci sono errori comuni nell’uso di 'duro'?

'Duro' viene spesso confuso con 'difícil', ma è fondamentale sapere che 'duro' implica una certa resistenza o sforzo, mentre 'difícil' è più generico. Usa 'duro' quando vuoi enfatizzare la difficoltà in modo più intenso.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000