atención — meaning in Italian: attenzione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for attenzione

deseo

cena

atención

ven

habitación

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'atención' viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, come quando si chiama l'attenzione di qualcuno durante una riunione o in classe. È comune anche nelle pubblicità per attirare l'interesse del pubblico, ad esempio 'Atención: Offerta speciale!'

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'concentración', ma 'atención' si riferisce più specificamente all'atto di prestare attenzione a qualcuno o qualcosa, mentre 'concentración' implica un focus intenso e prolungato su un compito. Scegli 'atención' quando vuoi enfatizzare il coinvolgimento immediato.

Culture

Il termine 'atención' deriva dal latino 'attentio', che significa 'attenzione' e si è evoluto nel tempo per assumere un significato più ampio in spagnolo. Nella cultura ispanica, l'idea di prestare attenzione è profondamente radicata nelle interazioni sociali e viene spesso utilizzata per promuovere la gentilezza e l'educazione.

FAQ

Q.Come si usa 'atención' in una frase?

'Atención' si usa per richiamare l'attenzione, ad esempio: 'Atención, per favore! Iniziamo la lezione.'

Q.Qual è una frase comune con 'atención'?

Una frase comune è 'Presta atención', che significa 'Fai attenzione'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'atención'?

Un errore comune è confonderlo con 'atentamente', che è un avverbio. 'Atención' è un sostantivo, quindi assicurati di usarlo correttamente nei contesti appropriati.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000