bonito — meaning in Italian: bellissimo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bellissimo

dinero

bonito

mismo

conseguir

preguntas

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

I madrelingua spagnoli usano la parola 'bonito' per descrivere cose piacevoli alla vista, come un paesaggio, un'opera d'arte o anche persone. È comune sentire espressioni come '¡Qué bonito!' quando si ammirano panorami mozzafiato o oggetti d'arte durante una visita a musei o gallerie.

Synonyms & nuances

'Bonito' è spesso usato in contesti più informali rispetto a sinonimi come 'hermoso' o 'precioso', che possono avere connotazioni più forti e formali. Scegli 'bonito' quando vuoi esprimere apprezzamento in modo semplice e diretto, senza esagerare.

Culture

La parola 'bonito' deriva dal termine latino 'bonus', che significa 'buono'. In spagnolo moderno, 'bonito' è diventato uno dei termini più usati per descrivere la bellezza in modo semplice e diretto, rendendolo un elemento fondamentale della lingua quotidiana. È interessante notare che in alcune regioni, 'bonito' può anche riferirsi a un tipo di pesce, sottolineando così la sua versatilità.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'bonito' e 'hermoso'?

'Bonito' è più informale e usato in contesti quotidiani, mentre 'hermoso' è più forte e può essere usato in contesti più celebrativi o poetici.

Q.Posso usare 'bonito' per descrivere una persona?

Sì, 'bonito' può essere usato per descrivere una persona, ma tende a essere più comune riferirsi a cose come paesaggi o oggetti. Per le persone, 'guapo' è più specifico.

Q.È corretto dire 'muy bonito'?

'Muy bonito' è corretto e comune; l'aggiunta di 'muy' intensifica l'apprezzamento. Tuttavia, si può anche usare semplicemente 'bonito' per esprimere una bellezza più moderata.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000