trae — meaning in Italian: porta

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for porta

las

casi

cuántos

trae

muerte

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

I madrelingua spagnoli usano 'trae' in situazioni quotidiane, come quando chiedono a qualcuno di portare un oggetto specifico. Ad esempio, in un ristorante, un cameriere potrebbe dire a un cliente: '¿Qué le trae hoy?' per chiedere cosa desidera ordinare.

Synonyms & nuances

'Trae' è simile a 'lleva', ma c'è una sottile differenza: mentre 'lleva' implica portare qualcosa verso una destinazione, 'trae' enfatizza l'atto di riportare o portare a qualcuno o a un luogo specifico. Scegli 'trae' quando vuoi sottolineare il gesto di offrire qualcosa a qualcuno.

Culture

'Trae' deriva dal latino 'trahere', che significa 'portare', 'togliere' o 'trascinare'. Questa parola ha mantenuto il suo significato nel tempo, diventando un elemento chiave del linguaggio quotidiano in Spagna e nei paesi latinoamericani, e riflette l'importanza della condivisione e dell'ospitalità nella cultura ispanica.

FAQ

Q.Qual è la coniugazione del verbo 'traer' in spagnolo?

'Traer' si coniuga in modo irregolare. La prima persona singolare del presente indicativo è 'traigo', mentre la terza persona singolare è 'trae'. È importante conoscerne le coniugazioni per usarlo correttamente in frasi quotidiane.

Q.Come si usa 'trae' in una frase?

'Trae' può essere utilizzato in frasi come 'Ella trae los libros a la clase', che significa 'Lei porta i libri in classe'. È utile per indicare l'azione di portare qualcosa a qualcuno o a un luogo.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'trae'?

Un errore comune è confondere 'trae' con 'lleva'. Ricorda che 'trae' implica portare a qualcun altro, mentre 'lleva' si usa più per indicare un'azione di portare lontano.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000