terrible — meaning in Italian: terribile

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for terribile

terrible

norte

menos

puedo

este

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'terrible' viene utilizzata frequentemente nelle conversazioni quotidiane per descrivere esperienze spiacevoli o situazioni negative. Ad esempio, un madrelingua spagnolo potrebbe dire 'El clima hoy es terrible!' per esprimere la sua frustrazione riguardo a una giornata di pioggia incessante.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è 'horrible', ma 'terrible' tende a trasmettere un senso di intensità maggiore, spesso legato a esperienze più emozionali o drammatiche. Per esempio, dire 'fue un día horrible' implica semplicemente che la giornata fosse cattiva, mentre 'fue un día terrible' può evocare un forte impatto emotivo.

Culture

Etymologicamente, 'terrible' deriva dal latino 'terribilis', che significa 'che fa tremare'. In molte culture di lingua spagnola, l'uso di 'terrible' non è limitato solo a cose negative; può anche essere usato in modo esagerato per enfatizzare qualcosa di straordinario. Ad esempio, un concerto eccezionale potrebbe essere descritto come 'terrible' in un contesto colloquiale.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'terrible' in spagnolo?

'Terrible' in spagnolo significa 'terribile' in italiano, ed è usato per descrivere situazioni o esperienze molto negative.

Q.Come si usa 'terrible' in una frase?

Puoi usare 'terrible' in frasi come 'La comida estaba terrible', per descrivere un pasto che non ti è piaciuto affatto.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'terrible'?

'Terrible' viene spesso confuso con 'grave', ma 'grave' implica gravità in un contesto più serio, mentre 'terrible' è più legato a reazioni emotive o impressioni negative.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000