jesús — meaning in Italian: Gesù

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gesù

hará

carajo

jesús

siente

sido

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'jesús' viene utilizzata frequentemente in contesti religiosi, specialmente durante le celebrazioni cristiane come il Natale e la Pasqua. Inoltre, può essere usata in espressioni colloquiali, come una sorta di esclamazione quando qualcosa sorprende o colpisce, simile a 'Oh mio Dio!' in italiano.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'jesús' è 'Cristo', che porta un significato più specifico legato alla divinità e alla sua natura messianica. Si utilizza 'jesús' in contesti più informali o colloquiali, mentre 'Cristo' è spesso riservato a discorsi più formali o teologici.

Culture

Il nome 'Jesús' deriva dall'ebraico 'Yeshua', che significa 'salvezza'. Nel contesto spagnolo, è molto comune usare 'Jesús' anche come nome proprio, e in alcune regioni, è usato affettuosamente per esprimere sorpresa o incredulità, come in '¡Jesús! No puedo creerlo!'.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'jesús' e 'Cristo'?

'Jesús' è il nome personale, mentre 'Cristo' rappresenta la sua natura divina. 'Jesús' è usato in contesti più informali, mentre 'Cristo' è più formale e religioso.

Q.Come si usa 'jesús' in una frase?

'Jesús' può essere usato in frasi come '¡Jesús, qué sorpresa verte aquí!' per esprimere stupore o incredulità.

Q.È comune usare 'jesús' come esclamazione?

Sì, in contesti spagnoli, 'jesús' è spesso usato come esclamazione in situazioni inaspettate o sorprendenti, proprio come un modo per esprimere meraviglia.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000