detective — meaning in Italian: investigatore

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for investigatore

tres

detective

ningún

fui

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'detective' è comunemente usata in contesti legati alla criminologia e all'investigazione. Ad esempio, i nativi spagnoli potrebbero utilizzare questo termine quando parlano di una serie televisiva poliziesca o di un romanzo giallo in cui un investigatore cerca di risolvere un mistero.

Synonyms & nuances

'Detective' è spesso usato in modo specifico per riferirsi a un investigatore privato o di polizia, mentre 'investigador' è un termine più generico. Scegliere 'detective' può implicare un focus sulle tecniche investigative e sull'analisi di casi complessi.

Culture

Il termine 'detective' deriva dal latino 'detectivus', che significa 'scoprire' o 'svelare'. Nella cultura popolare, i detective hanno un ruolo centrale in molti film e libri, da Sherlock Holmes a moderni thriller spagnoli, evidenziando l'importanza del ragionamento logico e dell'osservazione.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'detective' e 'investigador'?

'Detective' è un termine più specifico, spesso associato a investigatori privati o di polizia, mentre 'investigador' è più generico e può riferirsi a chiunque faccia ricerca o indagini in vari campi.

Q.In quali contesti si usa la parola 'detective'?

'Detective' si usa principalmente in contesti legati a indagini criminali, sia in conversazioni quotidiane che in opere di fiction come romanzi e film polizieschi.

Q.È corretto usare 'detective' per riferirsi a un investigatore di casi non penali?

Sì, 'detective' può essere usato anche in contesti non penali, come indagini su frodi o casi di spionaggio, ma è più comune sentirlo in contesti criminali.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000