I'm learning
eesti
lahkuma — meaning in Italian: partire
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
partire
kiri
kogemus
lahkuma
alati
erinevad
Skip this question
🎓
Learn Estonian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
La parola 'lahkuma' viene utilizzata frequentemente quando si parla di viaggi o trasferimenti, come nel contesto di partire per una vacanza o lasciare un luogo di lavoro. Ad esempio, un estone potrebbe dire 'Ma pean nüüd lahkuma,' che significa 'Devo partire ora,' in situazioni informali con amici o in contesti più formali durante incontri di lavoro.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'lahkuma' è 'minema', che significa anch'esso 'andare via'. Tuttavia, 'minema' è più generico e può implicare un movimento senza specificare la destinazione, mentre 'lahkuma' trasmette un'idea più chiara di lasciare un luogo specifico.
Culture
'Lahkuma' deriva dalla radice estone 'lahk', che significa 'andare via'. Nella cultura estone, il concetto di partire è spesso associato ai cambiamenti di vita, come il trasferimento in città o l'emigrazione, che è una realtà per molti estoni, specialmente nei periodi di crisi economica. La parola incarna un senso di avventura ma anche di nostalgia.
FAQ
