شنبه — meaning in Italian: sabato

shanbe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sabato

توجه

tavajjoh

تغییر

taghīr

شنبه

shanbe

خودکفایی

khodkafa'i

نوشیدنی

nushidani

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola شنبه viene utilizzata quotidianamente dai parlanti nativi persiani durante le conversazioni riguardanti il fine settimana. È comune sentirla in contesti familiari o informali, come quando si parla di piani per il sabato con amici o familiari.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di شنبه è 'روز شنبه' (ruz-e shanbe), che significa 'giorno di sabato'. Tuttavia, 'shanbe' è più colloquiale e usato frequentemente, mentre 'ruz-e shanbe' è più formale e raramente usato nella conversazione quotidiana.

Culture

La parola شنبه deriva dall'arabo 'sabt', che significa 'riposo' o 'sabato'. In Iran, il sabato segna l'inizio del fine settimana, in contrasto con le convenzioni occidentali, dove il fine settimana inizia la domenica. Questa differenza riflette le diverse tradizioni culturali legate al lavoro e al riposo.

FAQ

Q.Come si usa la parola شنبه in una frase?

Puoi dire: 'Sabato andiamo al mercato' che si traduce in persiano come 'در شنبه به بازار می‌رویم'. È una frase semplice per esprimere piani per il fine settimana.

Q.Che cosa significa il termine 'fine settimana' in persiano?

In persiano, 'fine settimana' si traduce in 'آخر هفته' (akhare hafte), che si riferisce ai giorni di riposo, compreso il sabato.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola شنبه?

Un errore comune è confondere 'شنبه' con 'یکشنبه' (yekshanbe), che significa 'domenica'. Ricorda che 'shanbe' è il sabato, mentre 'yekshanbe' è il giorno successivo.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary