ببخشید — meaning in Italian: Mi scusi.

bebakhshid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mi scusi.

ظرافت

zarāfat

کثرت

kasrat

ناشناخته

nāshenākhte

همچنین

hamchenin

ببخشید

bebakhshid

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

Il termine 'ببخشید' è spesso utilizzato nella vita quotidiana dai persiani quando si desidera attirare l'attenzione di qualcuno o scusarsi per un'interruzione. Ad esempio, se si entra in un negozio e si desidera chiedere informazioni, è comune iniziare la frase con 'ببخشید' per mostrare rispetto e cortesia.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'ببخشید' è 'معذرت می‌خواهم' (ma'zerat mikhahaham), che è più formale e viene utilizzato in situazioni che richiedono maggiore rispetto. Si preferisce 'ببخشید' in contesti più casuali, dove la familiarità con l'interlocutore è maggiore.

Culture

'ببخشید' deriva dalla radice persiana 'بخشیدن' che significa 'perdonare'. Questo riflette un aspetto culturale iraniano in cui la cortesia e il rispetto sono valori fondamentali, specialmente nelle interazioni sociali. Usare questa parola non è solo una questione di linguaggio, ma un modo per esprimere un atteggiamento rispettoso verso gli altri.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'ببخشید' in una frase?

'ببخشید' può essere usato all'inizio di una richiesta, come in 'ببخشید، می‌توانید به من کمک کنید؟' che significa 'Mi scusi, può aiutarmi?'.

Q.Qual è la pronuncia corretta di 'ببخشید'?

La pronuncia corretta è 'bebakhshid', con l'accento sulla prima 'e'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'ببخشید'?

Un errore comune è usare 'ببخشید' in contesti inappropriati. È importante utilizzarlo in situazioni in cui è necessario mostrare cortesia, evitando di usarlo in modo casuale tra amici intimi.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary