آرامش — meaning in Italian: Pace

aramash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pace

نگرانی

negārāni

بدبین

badbin

پتانسیل

potānsīl

در

dar

آرامش

aramash

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola آرامش è frequentemente utilizzata in contesti quotidiani, come quando si parla della necessità di tranquillità in una giornata frenetica o durante una meditazione. Può essere usata anche in situazioni formali, come nei discorsi su pace e armonia sociale.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è سکوت (sokut), che significa 'silenzio', ma mentre سکوت si riferisce a un'assenza di suono, آرامش implica una sensazione più profonda di pace interiore. Utilizzeresti آرامش quando vuoi esprimere un senso di benessere e tranquillità oltre al semplice silenzio.

Culture

Il termine آرامش deriva dalla radice persiana che significa 'calma' e 'tranquillità', ed è profondamente radicato nella cultura persiana, dove la ricerca della pace è spesso associata alla filosofia e alla poesia. Tra i poeti persiani, come Rumi, il concetto di آرامش è centrale nel loro lavoro, riflettendo un ideale di vita serena e armoniosa.

FAQ

Q.Come si usa la parola آرامش in una frase?

Puoi dire: 'Ho bisogno di آرامش dopo una giornata faticosa', significando che desideri pace e tranquillità.

Q.Qual è la differenza tra آرامش e صلح (solh)?

آرامش si concentra sulla pace interiore e sul benessere personale, mentre صلح si riferisce più alla pace tra le nazioni o le persone.

Q.È possibile usare آرامش in contesti formali?

Sì, آرامش è una parola neutra e può essere usata sia in conversazioni informali che in discorsi più formali, come quelli sulla pace sociale.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary