I'm learning
فارسی
دل نگرانی — meaning in Italian: Cuore di preoccupazione
del-negārānī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Cuore di preoccupazione
دل نگرانی
del-negārānī
سیاه
siaah
زیاد
ziyād
لذت
lazat
رفتن
raftan
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
intermediate
Usage
I madrelingua persiani usano l'espressione 'دل نگرانی' principalmente in conversazioni che riguardano emozioni intense, come nel contesto di una discussione su preoccupazioni familiari o professionali. Ad esempio, un genitore potrebbe usare questa parola per esprimere le proprie ansie riguardo al futuro dei propri figli.
Synonyms & nuances
Un sinonimo vicino è 'نگرانی' (negārānī), che significa semplicemente 'preoccupazione', ma 'دل نگرانی' enfatizza un coinvolgimento emotivo più profondo, suggerendo che la preoccupazione è così intensa da toccare il cuore.
Culture
L'espressione 'دل نگرانی' è composta da 'دل' che significa 'cuore' e 'نگرانی' che significa 'preoccupazione'. Questo riflette una concezione persiana in cui le emozioni sono fortemente legate al cuore. Storicamente, il cuore è stato visto non solo come un organo fisico, ma anche come il centro delle emozioni e dei pensieri nella cultura persiana.
FAQ
