بیمار — meaning in Italian: malato

bimar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for malato

تخصص

takhaṣṣoṣ

بیکرانگی

bikārāngi

شایسته

shayeste

بیمار

bimar

چهره

chehre

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'بیمار' viene utilizzata in contesti medici e quotidiani. Ad esempio, un medico potrebbe dire 'شما بیمار هستید' per informare un paziente della sua condizione. È comune anche tra amici quando si parla di qualcuno che non sta bene.

Synonyms & nuances

'بیمار' è spesso usato per riferirsi a una persona che sta soffrendo fisicamente, ma non implica necessariamente una malattia cronica. Un sinonimo come 'مجروح' (majruḥ) si riferisce più specificamente a qualcuno ferito, quindi la scelta della parola dipende dal contesto.

Culture

L'etimologia di 'بیمار' è affascinante, poiché deriva dalla radice persiana 'بیم' che significa 'paura' o 'malattia'. Nella cultura persiana, la salute è considerata un dono prezioso, e la condizione di essere 'بیمار' è spesso accompagnata da un forte supporto della famiglia e della comunità.

FAQ

Q.Cosa significa la parola بیمار in italiano?

La parola 'بیمار' in italiano significa 'malato' e si usa per descrivere una persona che non sta bene o è affetta da una malattia.

Q.Come si usa بیمار in una frase?

Puoi usare 'بیمار' in una frase come: 'او بیمار است' che significa 'Lui/Lei è malato/a'.

Q.Ci sono forme diverse di بیمار?

'بیمار' è un sostantivo che non ha molte forme diverse, ma puoi usarlo con aggettivi per descrivere il tipo di malattia, come 'بیمار شدید' che significa 'malato grave'.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary