melkein — meaning in Italian: Quasi

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Quasi

suuri

tavallisesti

loma

kiinnostava

melkein

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I finlandesi usano la parola 'melkein' in molte situazioni quotidiane, come quando si parla di esperienze o aspettative. Ad esempio, potrebbero dire 'Melkein satoi' per indicare che 'quasi pioveva' durante una giornata di pic-nic, oppure in contesti più formali per descrivere risultati vicini a un obiettivo.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'lähes', che significa 'quasi' ma ha una sfumatura lievemente più positiva, suggerendo una maggiore probabilità di successo. Useresti 'melkein' quando vuoi enfatizzare la distanza da un risultato piuttosto che la sua possibilità.

Culture

La parola 'melkein' deriva dall'antico finlandese e si è evoluta nel tempo, riflettendo una cultura che apprezza l'onestà e la modestia. In Finlandia, l'idea di 'quasi' è spesso legata all'approccio pragmatico degli abitanti, che tendono a essere realistici riguardo alle aspettative e alle situazioni.

FAQ

Q.Qual è il significato di melkein in italiano?

'Melkein' significa 'quasi' in italiano e viene utilizzato per descrivere situazioni che sono vicine a un certo risultato ma non lo raggiungono completamente.

Q.Come si usa melkein in una frase?

Puoi usarlo in frasi come 'Melkein olen valmis' che significa 'Quasi sono pronto'. È utile per esprimere una condizione o una preparazione che è vicina al completamento.

Q.Quali sono errori comuni nell'uso di melkein?

Un errore comune è usarlo in contesti inappropriati, come esagerare l'intensità. 'Melkein' è meglio riservato a situazioni dove la realtà è tangibile ma non completamente realizzata.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary