toujours — meaning in Italian: sempre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sempre

permis

toujours

revenus

publics

nécessaires

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

I madrelingua francesi usano 'toujours' in una varietà di contesti quotidiani, come ad esempio quando parlano delle loro abitudini ('Je vais toujours au marché le samedi') o per esprimere sentimenti costanti ('Je t'aime toujours'). È una parola comune nelle conversazioni informali, ma può anche apparire in contesti più formali senza risultare fuori luogo.

Synonyms & nuances

'Toujours' si può confrontare con 'jamais', che significa 'mai'; mentre 'toujours' indica una persistenza nel tempo, 'jamais' esprime l'assenza totale di qualcosa. In situazioni in cui si vuole sottolineare continuità o abitudine, 'toujours' è la scelta migliore.

Culture

'Toujours' deriva dal latino 'semper', che significa 'sempre'. Questa parola non solo esprime continuità nel tempo, ma riflette anche un aspetto della cultura francese, dove la stabilità e la costanza, in termini di relazioni e tradizioni, sono molto apprezzate. Curiosamente, in alcune espressioni idiomatiche come 'Toujours prêt!', viene usata per enfatizzare prontezza e disponibilità.

FAQ

Q.Come si usa 'toujours' in una frase?

'Toujours' si usa per descrivere qualcosa che avviene regolarmente. Ad esempio, 'Je bois toujours du café le matin' indica un'abitudine costante.

Q.Qual è la differenza tra 'toujours' e 'tout le temps'?

'Toujours' è più colloquiale e viene usato per esprimere abitudini o stati permanenti, mentre 'tout le temps' si riferisce a qualcosa che avviene frequentemente ma non necessariamente in modo abituale.

Q.Posso usare 'toujours' in contesti formali?

Sì, 'toujours' è versatile e può essere utilizzato anche in contesti formali. Tuttavia, in contesti molto formali, potrebbe essere preferibile utilizzare espressioni più elaborate per evitare che risulti troppo colloquiale.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words